Четвертая издательская школа Франкфуртской книжной ярмарки

и Музея современного искусства «Гараж»

1–3 июня 2020 года

в видеоформате

Франкфуртская книжная ярмарка в лице своего представительства — Центра немецкой книги в Москве — и Музей современного искусства «Гараж» в четвертый раз организуют издательскую школу для профессионалов книжной индустрии и всех, кто интересуется достижениями и наработками международной книжной отрасли.

В связи с известными обстоятельствами в 2020 году мы впервые проводим школу в непривычном для нас онлайн-формате, но по-прежнему убеждены в том, что нет ничего более ценного, чем радость человеческого общения и прямых профессиональных контактов. В любом случае, мы постараемся не разочаровать наших слушателей.

Лекции школы пройдут в последовательном переводе с немецкого и английского языков. Переводчик – Михаил Перегудов.

1 июня, понедельник

14:00–15:00

«Велимир Хлебников. Зангези. К 135-летию со дня рождения поэта». Презентация арт-проекта мастерской Бориса Трофимова, Институт бизнеса и дизайна

К 135-летию Велимира Хлебникова творческая мастерская Бориса Трофимова представляет арт-проект: двуязычное издание сверхповести «Зангези». Под одной обложкой объединены русскоязычная и англоязычная части так же, как звездный язык объединяет разные миры. Языки идут навстречу друг другу и встречаются в середине книги, куда помещен большой типографический блок: «Зодчество из слов». Это работа с системой звуков Зангези: попытка визуального осмысления сверхповести средствами типографики. Книга вышла в 2020 году в издательстве «Бослен».

Спикер: Борис Трофимов, графический дизайнер, руководитель творческой мастерской в Институте бизнеса и дизайна, Москва, Россия

Борис Трофимов – графический дизайнер, член Союза художников, Союза дизайнеров России, академик Академии Графического дизайна, Москва. Почётный член Ассоциации дизайнеров-графиков Буэнос-Айреса, Аргентина. Почётный член ассоциации «Brno Biennale», Брно. Лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства, а также ряда других премий. В 2018 г. награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. Руководитель творческой мастерской «Борис Трофимов» Института бизнеса и дизайна. Член жюри профессиональных конкурсов в России и за рубежом. Организатор и куратор многочисленных выставок и конкурсов.

Участие в школе бесплатное по предварительной регистрации.

Франкфуртская книжная ярмарка — крупнейшая в мире ярмарка издательской индустрии и смежных отраслей: около 7 500 экспонентов из 104 стран мира, более 300 000 посетителей, 4 000 мероприятий, 10 000 аккредитованных журналистов и блогеров. С 1976 года был учрежден институт Почетного гостя: каждый год страна-гость представляет на ярмарке свой книжный рынок, литературу и культуру. Франкфуртская книжная ярмарка организует участие издательств из Германии на 20-ти международный книжных ярмарках, а в течение года — мероприятия для специалистов на важнейших зарубежных рынках. Франкфуртская книжная ярмарка — дочернее предприятие Биржевого Союза немецкой книготорговли. https://www.buchmesse.de

В 2020 году ярмарка пройдет с 14 по 18 октября, почетный гость — Канада.

Центр немецкой книги в Москве — представитель Франкфуртской книжной ярмарки в России, работает с 1993 г., способствуя укреплению связей между профессионалами книжной отрасли обеих стран. https://www.facebook.com/biz.moskau

Музей современного искусства «Гараж», основанный в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, — первая в России филантропическая организация, чья деятельность направлена на развитие современного искусства и культуры.

Обширная программа выставочной, образовательной, научной и издательской деятельности Музея отражает актуальные процессы в русской и международной культуре и открывает возможности для публичного диалога и создания новых произведений и идей. В центре деятельности Музея находится его архивная коллекция — первое в России собрание документальных материалов о развитии русского современного искусства с 1950-х годов до наших дней.
garagemca.org/ru